O nazewnictwie miejscowości i ich powiązaniach z literaturą w kontekście festiwalu Góry Literatury rozmawiają Jarosław Banaś i profesor Sebastian Żurowski. Wyjaśniają skomplikowaną historię zmian administracyjnych na tzw. Ziemiach Odzyskanych, gdzie dawne nazwy czeskie i niemieckie zastępowano polskimi. Szczególną uwagę poświęcają Zamkowi Sarny oraz etymologii nazwy rzeki Ścinawki, która mimo pozornych skojarzeń z przemocą wywodzi się od czeskiego słowa oznaczającego ścianę.
Rozmówcy analizują, w jaki sposób współcześni pisarze, tacy jak Olga Tokarczuk, tworzą nową mitologię miejsc, łącząc fakty historyczne z literacką fikcją. Zachęcają tym samym do turystyki językowo-literackiej, pozwalającej głębiej zrozumieć tożsamość regionu i historię zapisaną w nazwach geograficznych.
Całość podkreśla rolę świadomego odkrywania lokalnej przeszłości podczas wakacyjnych podróży.