Jarosław Banaś i prof. Sebastian Żurowski (UMK) rozmawiają o zjawiskach językowych w popkulturze i polityce. Jak rozumieć frazę „kanapki z hajsem”, jak pomimo sprzeciwu autorki, Doroty Masłowskiej, która to fraza stała się trwałym „skrzydlatym słowem”, a ewentualny konflikt może być wynikiem zaplanowanej ustawki marketingowej mającej na celu promocję artystów.
Następnie rozmówcy przechodzą do tematu faszyzmu, konfrontując ideę zubożonego słownictwa w faszystowskiej propagandzie (za Umberto Eco) ze współczesnym dążeniem do „prostego języka”, które ma służyć demokratyzacji informacji i włączeniu społecznemu. Konkludują także, że nadmierne upraszczanie podręczników może jednak ograniczać rozwój kompetencji językowych u dzieci. Ostatecznie, profesor S. Żurowski podsumowuje, że słowo faszyzm jest nadużywane przez strony konfliktu politycznego jako czysta obelga, co prowadzi do utraty jego pierwotnego, historycznego i analitycznego znaczenia.