XX Światowy Zjazd Kaszubów w Luzinie/fot. A. Werner

Świętą księgą Kaszubów jest powieść Aleksandra Majkowskiego w języku kaszubskim „Życie i przygody Remusa. Zwierciadło Kaszubskie”, przetłumaczona na polski przez Lecha Bądkowskiego. Mimo niezaprzeczalnej wartości tego dzieła i licznych wydań, w świadomości odbiorcy kultury, jest to nadal literatura kaszubska czyli niszowa.

Bohaterowie reportażu Jarosława Banasia „Kaszuby mniej znane”:
  • aktor na Kaszubach wychowany i władający językiem kaszubskim Zbigniew Jankowski,
  • Sławina Kosmulska, córka Lecha Bądkowskiego, tłumacza dzieła literatury kaszubskiej „Życie i przygody Remusa” Aleksandra Majkowskiego, wydanej w Polsce w 1938 roku,
  • dr Sławomir Bronk, dyrygent chóru Discantus,
  • Szymon Chyliński, kompozytor,
  • Łukasz Richert, dyrektor Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego,
  • Ewelina Stefańska, prezeska zespołu ds. polityki młodzieżowej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Fragmenty powieści „Życie i przygody Remusa” w języku kaszubskim oraz wiersz Aleksandra Majkowskiego „Ludu mój pomorski” czytał Zbigniew Jankowski.

W reportażu wykorzystano fragmenty dzieła „ Kaszubskie Te deum” Adama Diesnera w wykonaniu Orkiestry i Chóru Kameralnego Discantus i Scholi Cantorum Akademii Muzycznej w Gdańsku. Dyrygował Sławomir Bronk.

Posłuchaj

„Kaszuby mniej znane” - Jarosław Banaś