Jarosław Banaś i językoznawca profesor Sebastian Żurowski z UMK w Toruniu skupiają się na ewolucji współczesnej polszczyzny oraz zmianach w kulturze komunikacji. Analizują słowo „ogarniać”, wskazując na jego przejście z języka młodzieżowego do sfery publicznej i politycznej, gdzie bywa używane w kontekstach konfrontacyjnych.
Druga część dyskusji dotyczy nowoczesnej terminologii turystycznej wywołanej zmianami społecznymi i gospodarczymi po pandemii. Wyjaśniono zjawiska takie jak „nadturystyka” (overtourism), „van life” związany z podróżowaniem kamperami oraz „turystykę zemsty”, będącą formą nadrabiania czasu izolacji. Ekspert podkreśla, że język potoczny naturalnie przenika do oficjalnych wypowiedzi, gdy słabnie kontrola nad emocjami. Całość stanowi refleksję nad tym, jak globalne trendy i wydarzenia kształtują nowe zasoby słownikowe Polaków.