źródło: https://commons.wikimedia.org
Dr Piotr Chrzczonowicz jest związanym
z Pomorzem poetą i badaczem kultury oraz autorem tomików wierszy
przetłumaczonych na wiele języków. Jego najnowszy, dziesiąty
zbiór wierszy nosi tytuł „Masada” i ukazał się w
dwujęzycznej, polsko-hebrajskiej edycji, z przekładami autorstwa
izraelskiej artystki i humanistki Anat Zagorski Springmann.
Masada to starożytna twierdza
żydowska, która znajduje się na samym szczycie wolnostojącego
płaskowyżu, jedno z najważniejszych miejsc w historii Izraela,
symbol heroicznej walki do samego końca. - Odwiedziłem Masadę,
jest to przepiękne miejsce, a jednocześnie ziemia przesiąknięta
krwią. Gdy Rzymianie wspinali się na tę górę, izraelskie kobiety
i dzieci, których ojcowie i mężowie poszli na wojnę, popełnili
zbiorowe samobójstwo. Góra przemawia niesamowitą ciszą, spotyka
się w niej Stary Testament i historia narodu żydowskiego i tak ta
Masada brzmiała we mnie - opowiadał poeta.
Tomik tworzą głównie teksty o tematyce biblijnej, starotestamentalnej. W
wierszach wybrzmiewają także echa relacji Piotra Chrzczonowicza z
jego żydowskim przyjacielem Arielem Yahalomi.
Na spotkanie z poetą i jego poezją
zaprasza Arkadiusz Wilman.