fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
fot. Radosław Zmudziński/ Polskie Radio Koszalin
W studiu koncertowym Polskiego Radia Koszalin powstaje radiowa wersja bajek Fedrusa. Opowiemy o ludzkich wadach i przywarach, ale też jasnych stronach człowieczeństwa, opierając się na wciąż aktualnej twórczości starożytnego poety-niewolnika.

Jak zaznaczył reżyser słuchowiska, Jarosław Banaś, dziennikarz Polskiego Radia Koszalin, przesłanie wynikające z tekstów Fedrusa, mimo upływu lat, jest wciąż żywe. - Warto opowiedzieć radiosłuchaczom bajki Fedrusa, autora-niewolnika, który żył w czasach chrystusowych i po łacinie opisał te przywary ludzkie, z którymi mamy do czynienia dzisiaj. Jego utwory w żadnym stopniu się nie zdezaktualizowały - mówił Jarosław Banaś.

Lidia Nowosad z koszalińskiego Teatru Dialog podkreśliła, że przełożenie tekstu na „język” słuchowiska jest bardzo wymagające, ale daje wiele satysfakcji. - Słychać każde, najdrobniejsze niedopowiedzenie litery, ale to przygoda, którą warto przeżyć - powiedziała.

Słuchowisko nosi tytuł „Fedrus. Pisarz-niewolnik”. Powstało na podstawie przekładu i utworu Joanny Stadler „Przygody Fedrusa”. Adaptacja i reżyseria Jarosław Banaś, realizacja Jarosław Ryfun, dźwięk Adam Iwaszkiewicz.

Głosu postaciom użyczyli aktorzy Stowarzyszenia Teatr Propozycji DIALOG im. Henryki Rodkiewicz w Koszalinie; Fedrus: Jerzy Litwin, Głos: Mirosław Krom, epizody: Barbara Partyńska, Ilona Łukjaniuk, Lidia Nowosad.

Muzyka i głosy chóru są efektem pracy uczniów Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. G. Bacewicz w Koszalinie, klasa perkusji. Opiekunem grupy jest mgr Łukasz  Lewczak. Kompozytor efektów dźwiękowych to Maciej Fijałkowski. Głosy i instrumenty: Mateusz Gilewicz, Nela Widziewicz, Pola Łukawska, Natalia Nowicka, Alisa Skrypnyk, Hania Pieprzka, Damian Winnicki, Franek Kurkowski, Piotrek Dżaman, Maciek Fijałkowski, Ewa Dutka.

Premiera słuchowiska planowana jest na okres świąteczny.

kk/zas

Posłuchaj

Jarosław Banaś, reżyser słuchowiska Lidia Nowosad, Teatr Propozycji Dialog